vitesse inversé sur R6 2001

Salut sur les yamaha sportive le probleme est que la tige de selection passe a travers le cadre.Il faut faire un montage pour faire passer la tige a exterieur et inverser la chappe qui est sur l'axe de sortie de boite(mettre la vis qui tiens la tige en haut).Avec des pieces d'origine pas facile a realiser

merci pour les precisions,il me faudrait des croquis pour pouvoir le realiser,si quelqu'un avait une thechnique se serait le bienvenue merci