Un traducteur sur le site?

Abraracourcix
12 mai 2006 à 11:18

Bon, voilà, c'est juste qu'à l'école quand j'étais petit, j'ai appris le Français, un peu plus tard l'Anglais, l'Allemand et même un peu de Latin.

Aujourd'hui quand je lis certains posts, je ne comprends pas certaines expressions...
A celà je vois 3 explications :
- j'ai arrêté trop tôt,
- j'aurais dû faire du Grec,
- Alzheimer m'a atteint...

Enfin voilà c'est juste pour savoir s'il n'est pas possible d'installer un traducteur sur le site...ou peut être un dictionnaire, ou un je ne sais pas quoi, mais que même le plus nul (I am the King), arrive à comprendre ce qui se dit.

Du foin pour nos vaches, la montagne indépendante!!!
Les brouettes, je leur cause pas, je les pousse!

Commentaires

Les 15 commentaires de cette publication.

Taz77
12 mai 2006 à 14:28

C'est quoi que tu comprends pô?
Des mots insus de langues étrangères?
Des mots pô très français?
Des expressions?
Ou encore des acronymes?

Ça y est, Webmaster je suis

Pour plus d'info,
http://www.olivierdelmas.fr/

Abraracourcix
12 mai 2006 à 15:29

Ben tu vois c'est les trucs du style "lol", "mdr"... j'ai lu aussi une fois "ptdr", tout ça, tout ça, tu vois.
Faut venir d'une autre planète ou d'une tribu particulière pour comprendre ce que certains écrivent?!?!?!?
... et je ne parle pas de ceux qui écrivent en langage SMS, alors là je crois que c'est le pon-pon...j'y comprend que dalle...
Enfin ça n'engage que moi, mais prendre un peu de temps pour se faire comprendre, c'est quand même pas la mort...Et je le fais bien moi l'effort de les lire, relire pour essayer de les comprendre.
Attention, je ne demande pas un 0 faute, j'en serais certainement pas capable, juste que ce soit compréhensible par les "vieux" dont je crois, je fais partie...

Du foin pour nos vaches, la montagne indépendante!!!
Les brouettes, je leur cause pas, je les pousse!

ConcombreMasque
12 mai 2006 à 15:43

lol, mdr et ptdr ca veut dire la même chose

en gros "je suis mort de rire"

frenchroro
12 mai 2006 à 17:36

mais il y des nuances entre lool, mdr er ptdr

lol : je rigole
mdr: mort de rire
ptdr: péter de rire

moi, je prefere les smileys de toute facon

breizhblairotte de la bananiere

lolonco
12 mai 2006 à 17:42

ben dis donc on en apprend tous les jours

manusv1000s
12 mai 2006 à 22:41

y'a pas un dictionnaire qui traine???

Fun is not a straight line...
God saves the Twin

qiqi666
13 mai 2006 à 0:43

t'inquiète pa tu tu fera a force de les voir tu comprendra

Son parfum m'envivre et sa présence me paralyse. vous la reconnaitrez avec son casque a chat.
mais si vous la voyez, ne lui dite pas que je vous ai dit ça. chuuuuuuuuuutt

Juanita
13 mai 2006 à 1:33

pour les puristes "lol" vient d'une expression anglaise abrégée: lot of laugh à rapprocher de notre fameux mort de rire (mdr)

après pour le langage texto j'avoue parfois ne pas suivre non plus: ça fait perdre du temps en déchiffrage

Beti Xutik!!!

ziboux
13 mai 2006 à 10:51

Abraracourcix a dit :
Bon, voilà, c'est juste qu'à l'école quand j'étais petit, j'ai appris le Français, un peu plus tard l'Anglais, l'Allemand et même un peu de Latin.

Aujourd'hui quand je lis certains posts, je ne comprends pas certaines expressions...
A celà je vois 3 explications :
- j'ai arrêté trop tôt,
- j'aurais dû faire du Grec,
- Alzheimer m'a atteint...

Enfin voilà c'est juste pour savoir s'il n'est pas possible d'installer un traducteur sur le site...ou peut être un dictionnaire, ou un je ne sais pas quoi, mais que même le plus nul (I am the King), arrive à comprendre ce qui se dit.

et si tu prenais un peu de potion magique ??

TINCELLE
19 mai 2006 à 19:45

Abraracourcix a dit :
Ben tu vois c'est les trucs du style "lol", "mdr"... j'ai lu aussi une fois "ptdr", tout ça, tout ça, tu vois.
Faut venir d'une autre planète ou d'une tribu particulière pour comprendre ce que certains écrivent?!?!?!?
... et je ne parle pas de ceux qui écrivent en langage SMS, alors là je crois que c'est le pon-pon...j'y comprend que dalle...
Enfin ça n'engage que moi, mais prendre un peu de temps pour se faire comprendre, c'est quand même pas la mort...Et je le fais bien moi l'effort de les lire, relire pour essayer de les comprendre.
Attention, je ne demande pas un 0 faute, j'en serais certainement pas capable, juste que ce soit compréhensible par «les "vieux" dont je crois, je fais partie»...

je suis bien de ton avis,

de toute façon c toi le chef!!!

mais quand tu te traite de vieux

et qu'j'me permet un tit coup d'oeil dans ton profil

qui me résume que tu as quelques années de moin que moi

et bin la tu m'fou les boules

ptdr lol

dit : patrick l'étoile de mer

broap
25 mai 2006 à 22:02

manusv1000s a dit :
y'a pas un dictionnaire qui traine???

Tiens, un condencé...

a12c4 à un de ces quatre
a2m1 à demain
a+ à plus tard
a b1to à bientôt !
asap au plus vite (as soon as possible)
asv âge,sexe,ville (ex : 33, H, Paris)
ayé ça y est
B1sur bien sûr
bap bon après midi
bcp beaucoup
bjr bonjour
bsr bonsoir
C 2 labal c'est de la balle !
cad c'est à dire ?
C b1 c'est bien !
C cho c'est chaud !
C mal1 c'est malin !
C pa 5pa c'est pas sympa !
C 2L8 c'est trop tard (c'est too late)
dak d'accord
D 100 descends !
je t'M je t'aime !
je le sa V je le savais !
jenémar j'en ai marre !
G1id2kdo j'ai une idée de cadeau
G la N j'ai la haine !
GPT lé plon j'ai pété les plombs
GspR b1 j'espère bien
GT o 6né j'étais au ciné
kekina qu'est ce qu'il y a ?
keske C qu'est ce que c'est ?
kestudi qu'est ce que tu dis ?
kestu X qu'est ce que tu crois ?
kestufé, kétufé, kestufou que fais tu ?
koi29 quoi de neuf ?
lckc elle est partie
l's tom B laisse tomber !
MDR mort de rire
O k1 aucun
PTDR pété de rire
raf rien à faire
ras rien à signaler
rdv rendez vous
r1 rien
savapa ça va pas ?
slt salut !
stp s'il te plait !
tabitou t'habites ou ?
tata KS tu as ta voiture ?
ti2 t'es hideux
t ko q t'es cocu !
tkc t'es cassé (t'es fatigué)
t le + bo t'es le plus beau
t oqp t'es occupé ?
t nrv t'es enervé ?
V1 viens !
vazi vas y !
VrMan vraiment !

Vidéo addict